1
00:00:23,351 --> 00:00:28,351
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:28,351 --> 00:00:33,351
For latest movies and series with subtitles
Visit    WWW.AWAFIM.TV    Today

3
00:00:33,351 --> 00:00:36,601
♪Flowers falling by the river again♪

4
00:00:36,601 --> 00:00:38,861
♪Turning the clear waves red♪

5
00:00:39,841 --> 00:00:44,621
♪Sparrows singing in celebration♪

6
00:00:46,311 --> 00:00:49,551
♪Calm years pass by the silent bustling city♪

7
00:00:49,551 --> 00:00:52,091
♪Sitting at home♪

8
00:00:52,901 --> 00:00:58,281
♪No one knows love's outline like I do♪

9
00:00:58,571 --> 00:01:04,661
♪If one day the river breeze blows again♪

10
00:01:05,021 --> 00:01:11,001
♪I won't be a mere reflection in the mirror♪

11
00:01:11,491 --> 00:01:17,561
♪Dreams can shatter; Memories remain♪

12
00:01:18,001 --> 00:01:21,251
♪Rich fragrance aids; Light ink writes♪

13
00:01:21,251 --> 00:01:28,111
♪In the deep red windows lies mundane dust♪

14
00:01:33,281 --> 00:01:41,001
=Are You The One=

15
00:01:41,021 --> 00:01:44,001
=Episode 3=

16
00:02:02,421 --> 00:02:04,651
It sounds so sorrowful.

17
00:02:06,581 --> 00:02:08,451
Are you missing Ms. Liu?

18
00:02:15,461 --> 00:02:16,841
Any news about Miantang?

19
00:02:18,391 --> 00:02:19,401
Rest assured.

20
00:02:19,951 --> 00:02:21,651
Our people have gone deep into Zhenzhou.

21
00:02:22,271 --> 00:02:23,651
We'll have news soon.

22
00:02:44,231 --> 00:02:45,521
(Leaves flourish in summer.)

23
00:02:47,391 --> 00:02:49,371
(But this crabapple tree has withered.)

24
00:03:16,421 --> 00:03:17,841
Whether she returns or not,

25
00:03:19,271 --> 00:03:20,111
I will

26
00:03:20,421 --> 00:03:21,721
stay with you.

27
00:03:44,701 --> 00:03:46,391
Young Master, we found her.

28
00:03:46,391 --> 00:03:47,771
We found Ms. Liu.

29
00:04:01,421 --> 00:04:02,451
I'm not going.

30
00:04:03,421 --> 00:04:04,991
You're going to the Go Club.

31
00:04:04,991 --> 00:04:06,511
Let's deliver this Invitation together.

32
00:04:06,511 --> 00:04:07,581
Wouldn't that be better?

33
00:04:07,581 --> 00:04:08,961
Why are you making excuses?

34
00:04:09,181 --> 00:04:11,331
We just play Go sometimes.

35
00:04:11,551 --> 00:04:12,991
Inviting them to a meal

36
00:04:12,991 --> 00:04:13,831
is too much.

37
00:04:13,991 --> 00:04:14,831
I'm not going.

38
00:04:15,581 --> 00:04:17,261
It's for them to decide whether to come.

39
00:04:17,261 --> 00:04:18,961
But inviting them is our courtesy.

40
00:04:19,231 --> 00:04:20,791
Even if the guests don't come,

41
00:04:20,791 --> 00:04:22,361
we must not be negligent.

42
00:04:23,381 --> 00:04:24,551
About what you said yesterday,

43
00:04:24,551 --> 00:04:25,651
I've thought about it.

44
00:04:27,591 --> 00:04:28,431
You said

45
00:04:28,741 --> 00:04:30,891
the banquet is to clear my name.

46
00:04:31,551 --> 00:04:33,711
Then delivering this invitation together

47
00:04:33,711 --> 00:04:35,251
would be the best opportunity.

48
00:04:37,471 --> 00:04:38,311
Nanny Li.

49
00:04:42,181 --> 00:04:43,361
Is the carriage ready?

50
00:04:44,301 --> 00:04:45,141
Yes.

51
00:04:47,111 --> 00:04:47,951
Fine.

52
00:04:48,421 --> 00:04:49,891
I haven't even spoken,

53
00:04:50,351 --> 00:04:51,571
and the carriage is ready.

54
00:04:51,911 --> 00:04:52,751
Let's go.

55
00:05:00,111 --> 00:05:00,961
Honey,

56
00:05:02,181 --> 00:05:03,231
why do you look

57
00:05:03,231 --> 00:05:04,211
so unwell?

58
00:05:05,261 --> 00:05:06,101
I'm not.

59
00:05:07,191 --> 00:05:08,401
Have a look.

60
00:05:13,921 --> 00:05:14,771
Have a look.

61
00:05:15,121 --> 00:05:20,001
(Lingquan Go Club)

62
00:05:31,651 --> 00:05:33,281
Please come inside.

63
00:05:42,471 --> 00:05:43,571
Mr. Jiujiu.

64
00:05:46,111 --> 00:05:46,951
Greetings, everyone.

65
00:05:49,111 --> 00:05:49,951
Sit, sit, sit.

66
00:05:50,941 --> 00:05:52,041
Continue, continue.

67
00:05:58,031 --> 00:05:59,091
- Mr. Jiujiu.
- Jiujiu.

68
00:06:00,261 --> 00:06:01,101
Jiujiu is here.

69
00:06:02,591 --> 00:06:03,431
Perfect timing.

70
00:06:03,591 --> 00:06:05,131
I've been wanting to challenge you.

71
00:06:06,821 --> 00:06:07,661
Mr. Jiujiu.

72
00:06:07,861 --> 00:06:09,061
Why not today?

73
00:06:09,061 --> 00:06:10,621
- How about...?
- Rain check.

74
00:06:10,621 --> 00:06:13,011
Today, I'm just showing my wife around.

75
00:06:14,351 --> 00:06:15,831
- Please continue.
- Alright.

76
00:06:21,711 --> 00:06:24,031
Are you on good terms with them?

77
00:06:24,031 --> 00:06:25,711
Of course.

78
00:06:25,711 --> 00:06:27,011
Then the Invitation...?

79
00:06:29,181 --> 00:06:30,601
Give them over there.

80
00:06:36,301 --> 00:06:37,161
Mr. Jiujiu.

81
00:06:37,671 --> 00:06:38,511
Continue.

82
00:06:39,911 --> 00:06:40,751
Mr. Jiujiu.

83
00:06:41,301 --> 00:06:42,281
- Go on.
- Mr. Jiujiu.

84
00:06:44,791 --> 00:06:45,631
Mr. Jiujiu.

85
00:06:50,301 --> 00:06:53,151
We practice here daily.

86
00:06:53,151 --> 00:06:54,891
We're on very good terms.

87
00:06:55,381 --> 00:06:56,221
I can see that.

88
00:07:00,111 --> 00:07:01,331
- Mr. Jiujiu.
- Mr. Jiujiu.

89
00:07:01,991 --> 00:07:03,841
Jiujiu, you're a bit late today.

90
00:07:04,121 --> 00:07:04,991
Yes, yes.

91
00:07:04,991 --> 00:07:06,011
And who is this?

92
00:07:06,471 --> 00:07:07,311
My humble wife.

93
00:07:09,151 --> 00:07:10,161
- Madam Jiu.
- Madam Jiu.

94
00:07:11,741 --> 00:07:12,771
Nice to meet you.

95
00:07:13,711 --> 00:07:15,061
I decided at the last minute,

96
00:07:15,061 --> 00:07:16,361
hence the delay.

97
00:07:16,671 --> 00:07:18,711
We are new to Lingquan Town.

98
00:07:18,711 --> 00:07:20,591
We plan to host a banquet in two days.

99
00:07:20,591 --> 00:07:22,281
Hope you can honor us with your presence.

100
00:07:23,591 --> 00:07:24,501
If you're hosting,

101
00:07:24,501 --> 00:07:25,591
we'll definitely come.

102
00:07:25,591 --> 00:07:26,431
Alright.

103
00:07:28,001 --> 00:07:28,921
(Invitation)
Alright.

104
00:07:30,261 --> 00:07:32,041
You're quite lucky, aren't you?

105
00:07:33,881 --> 00:07:34,741
Yes, yes.

106
00:07:34,741 --> 00:07:37,361
(Their skills are no better than children's.)

107
00:07:37,491 --> 00:07:39,251
- After you.
- (Jiu can't even beat them?)

108
00:07:45,381 --> 00:07:46,351
I didn't expect you

109
00:07:46,351 --> 00:07:48,111
to be so well-liked here.

110
00:07:48,111 --> 00:07:49,521
Of course.

111
00:07:50,031 --> 00:07:52,821
Everyone here practices daily.

112
00:07:52,821 --> 00:07:54,601
We're on very good terms.

113
00:07:58,031 --> 00:07:58,891
Mr. Jiujiu.

114
00:07:59,191 --> 00:08:00,031
Mr. Jiujiu.

115
00:08:00,621 --> 00:08:02,401
- Mr. Jiujiu.
- Greetings, everyone.

116
00:08:06,501 --> 00:08:07,401
Jiujiu.

117
00:08:08,111 --> 00:08:08,951
Madam.

118
00:08:09,621 --> 00:08:11,041
Sir, we meet again.

119
00:08:12,151 --> 00:08:13,551
So, your husband

120
00:08:13,551 --> 00:08:14,921
is Jiujiu.

121
00:08:15,151 --> 00:08:15,991
Yes.

122
00:08:16,181 --> 00:08:17,031
We plan to host

123
00:08:17,031 --> 00:08:18,601
a banquet in two days.

124
00:08:18,911 --> 00:08:19,921
You must come.

125
00:08:19,921 --> 00:08:21,601
(Invitation)

126
00:08:22,301 --> 00:08:24,011
My husband's skills are not very good.

127
00:08:24,261 --> 00:08:25,501
We hope you can guide him

128
00:08:25,501 --> 00:08:26,451
in the future.

129
00:08:26,711 --> 00:08:27,811
The Lord's chess...

130
00:08:30,111 --> 00:08:31,011
The Lord?

131
00:08:31,591 --> 00:08:32,431
Who?

132
00:08:32,541 --> 00:08:33,381
What Lord?

133
00:08:33,861 --> 00:08:34,811
Lord Huaiyang?

134
00:08:35,381 --> 00:08:36,901
The Lord said

135
00:08:36,901 --> 00:08:38,641
Jiujiu's skill is quite good.

136
00:08:41,071 --> 00:08:42,901
Have you played with Lord Huaiyang?

137
00:08:42,901 --> 00:08:44,191
No.

138
00:08:44,191 --> 00:08:45,501
The Lord once

139
00:08:45,501 --> 00:08:46,951
passed by our club

140
00:08:46,951 --> 00:08:48,931
and saw from afar.

141
00:08:51,311 --> 00:08:52,331
Exactly.

142
00:08:53,741 --> 00:08:55,811
(If my husband's skills can be praised,)

143
00:08:56,381 --> 00:08:58,951
(Lord Huaiyang's skills must be average.)

144
00:09:00,841 --> 00:09:04,801
(Zhendong Villa)

145
00:09:10,001 --> 00:09:15,401
(Cui's Banquet)

146
00:09:15,431 --> 00:09:16,901
I know a shop

147
00:09:16,901 --> 00:09:18,071
not far ahead.

148
00:09:18,071 --> 00:09:19,041
- Follow me.
- Really?

149
00:09:19,051 --> 00:09:20,241
- Let's go check.
- Look.

150
00:09:20,471 --> 00:09:22,001
Isn't that Mrs. Cui's carriage?

151
00:09:24,741 --> 00:09:26,961
Look at the Cui family showing off.

152
00:09:28,111 --> 00:09:28,951
I heard

153
00:09:28,951 --> 00:09:32,121
Mrs. Cui went to Mount Lang
early this morning

154
00:09:32,351 --> 00:09:34,881
to offer the first incense
at Tianning Temple for Cui.

155
00:09:36,951 --> 00:09:37,861
You know.

156
00:09:37,861 --> 00:09:40,191
They just came here, doing business.

157
00:09:40,191 --> 00:09:41,091
Why show off,

158
00:09:42,071 --> 00:09:43,621
renting such a big villa and making it

159
00:09:43,621 --> 00:09:44,881
known to the whole town?

160
00:09:45,351 --> 00:09:46,451
Too flashy.

161
00:09:47,741 --> 00:09:49,431
It's to shut you

162
00:09:49,431 --> 00:09:50,691
gossiping women up.

163
00:09:52,621 --> 00:09:53,461
You...

164
00:09:53,741 --> 00:09:54,691
Who is he?

165
00:09:54,991 --> 00:09:55,901
So nosy.

166
00:09:55,901 --> 00:09:57,001
What kind of person is this?

167
00:09:57,381 --> 00:09:59,361
- Let's go.
- Disgusting. Let's go.

168
00:10:12,741 --> 00:10:15,051
Master Cui is hosting a grand banquet.

169
00:10:15,381 --> 00:10:17,051
But only Mrs. Cui took it seriously,

170
00:10:17,541 --> 00:10:18,931
offering the first incense for you.

171
00:10:21,191 --> 00:10:22,331
Very interesting.

172
00:10:25,711 --> 00:10:26,551
Mr. Cui.

173
00:10:27,311 --> 00:10:28,841
You're already engaged.

174
00:10:29,591 --> 00:10:32,361
How would Cousin Lian feel

175
00:10:33,261 --> 00:10:34,531
seeing this?

176
00:10:34,951 --> 00:10:36,121
It's just a show

177
00:10:36,621 --> 00:10:37,481
for business.

178
00:10:38,021 --> 00:10:39,501
In two months,

179
00:10:39,501 --> 00:10:41,361
when Mrs. Cui is pregnant,

180
00:10:42,021 --> 00:10:43,451
will you still say

181
00:10:43,951 --> 00:10:44,881
it's just business?

182
00:10:45,141 --> 00:10:47,051
It's uncertain if the carriage

183
00:10:47,711 --> 00:10:48,571
will reach Zhendong.

184
00:11:00,621 --> 00:11:01,931
Miss, take a look.

185
00:11:23,841 --> 00:11:24,681
(Wine)

186
00:11:44,711 --> 00:11:46,721
You're too harsh on ladies.

187
00:11:49,381 --> 00:11:50,221
Madam.

188
00:11:56,781 --> 00:11:57,761
Madam, are you alright?

189
00:11:58,311 --> 00:11:59,151
I'm fine.

190
00:11:59,861 --> 00:12:01,641
Madam, the carriage has fallen apart.

191
00:12:03,141 --> 00:12:04,241
Is there a saddle on board?

192
00:12:04,781 --> 00:12:05,811
- Yes.
- Put it on.

193
00:12:06,471 --> 00:12:08,121
- Yes.
- Madam, you...

194
00:12:29,471 --> 00:12:30,481
Is it him?

195
00:12:48,621 --> 00:12:49,531
Madam, it's ready.

196
00:12:56,351 --> 00:12:57,621
Your hand injury hasn't healed.

197
00:12:57,621 --> 00:12:58,811
How can you ride?

198
00:12:59,261 --> 00:13:00,191
The banquet is for me.

199
00:13:00,191 --> 00:13:01,111
If I delay,

200
00:13:01,111 --> 00:13:02,411
it would be disrespectful.

201
00:13:03,141 --> 00:13:03,981
Madam.

202
00:13:08,741 --> 00:13:09,881
Liu Miantang

203
00:13:10,591 --> 00:13:11,451
is unique.

204
00:13:12,311 --> 00:13:13,151
So?

205
00:13:13,591 --> 00:13:14,741
Should we continue

206
00:13:14,741 --> 00:13:15,811
with this business?

207
00:13:16,351 --> 00:13:17,191
She's in the show,

208
00:13:17,991 --> 00:13:18,881
so some people

209
00:13:19,591 --> 00:13:20,841
will join the game.

210
00:13:31,681 --> 00:13:34,791
Five aces, seven horses.

211
00:13:34,941 --> 00:13:36,051
Drink, drink.

212
00:13:44,161 --> 00:13:45,021
Let go.

213
00:13:45,021 --> 00:13:46,171
I'm not drunk.

214
00:13:47,471 --> 00:13:49,171
Cui, get out here.

215
00:13:50,021 --> 00:13:51,261
Not here for a toast.

216
00:13:51,261 --> 00:13:52,101
Where is he?

217
00:13:54,111 --> 00:13:54,951
Young lady.

218
00:13:56,781 --> 00:13:58,361
Come out here.

219
00:14:01,111 --> 00:14:01,951
Madam.

220
00:14:02,311 --> 00:14:03,151
Have you seen him?

221
00:14:03,591 --> 00:14:04,711
Master is being persuaded

222
00:14:04,711 --> 00:14:06,071
to drink by his club friends.

223
00:14:06,071 --> 00:14:06,911
He's very drunk

224
00:14:07,381 --> 00:14:09,601
and resting in the tea pavilion.

225
00:14:10,501 --> 00:14:11,341
I'll go see him.

226
00:14:15,351 --> 00:14:16,411
Madam Jiu.

227
00:14:17,261 --> 00:14:18,621
Thank you for the hospitality.

228
00:14:18,621 --> 00:14:19,461
Right now,

229
00:14:19,661 --> 00:14:20,711
Jiu

230
00:14:20,711 --> 00:14:22,211
is very drunk.

231
00:14:23,741 --> 00:14:24,581
He...

232
00:14:24,991 --> 00:14:25,831
Madam.

233
00:14:27,111 --> 00:14:29,021
There are still many guests.

234
00:14:29,021 --> 00:14:30,121
You're the hostess.

235
00:14:30,501 --> 00:14:32,051
Go greet them first.

236
00:14:32,261 --> 00:14:34,111
I have to entertain the ladies in the backyard.

237
00:14:34,111 --> 00:14:35,481
How can I manage the front yard?

238
00:14:35,901 --> 00:14:37,071
But the master won't

239
00:14:37,071 --> 00:14:38,091
wake up anytime soon.

240
00:14:38,471 --> 00:14:39,741
These neighbors

241
00:14:39,741 --> 00:14:40,721
and friends

242
00:14:41,261 --> 00:14:42,541
are easy to handle.

243
00:14:42,541 --> 00:14:43,661
But those merchants are

244
00:14:43,661 --> 00:14:45,291
crucial to the master's future.

245
00:14:45,541 --> 00:14:46,531
We can't ignore them.

246
00:14:47,071 --> 00:14:48,531
It all depends on you.

247
00:14:56,421 --> 00:14:58,261
Thanks for attending our small banquet.

248
00:14:58,261 --> 00:14:59,541
I am Liu, Cui's wife.

249
00:14:59,541 --> 00:15:00,381
Greetings, everyone.

250
00:15:02,541 --> 00:15:03,901
It's our first time here.

251
00:15:03,901 --> 00:15:05,471
We don't know the customs here.

252
00:15:05,471 --> 00:15:06,601
We have been negligent.

253
00:15:07,741 --> 00:15:08,761
I'll drink as a forfeit.

254
00:15:17,901 --> 00:15:19,831
If you have any special requests,

255
00:15:19,831 --> 00:15:20,951
please let me know.

256
00:15:20,951 --> 00:15:22,261
Later, my husband and I

257
00:15:22,261 --> 00:15:23,171
will toast again.

258
00:15:24,661 --> 00:15:25,501
Alright, alright.

259
00:15:28,161 --> 00:15:29,301
Much appreciated.

260
00:15:31,311 --> 00:15:33,211
My Lord, everything has been checked.

261
00:15:33,431 --> 00:15:34,781
Most guests are innocent locals

262
00:15:34,781 --> 00:15:35,761
from Lingquan Town.

263
00:15:36,111 --> 00:15:37,141
But there are a few

264
00:15:37,141 --> 00:15:38,351
who are not from our town.

265
00:15:38,351 --> 00:15:39,191
Which ones?

266
00:15:40,431 --> 00:15:41,431
Enjoy your food.

267
00:15:41,431 --> 00:15:42,471
The one in front of Liu

268
00:15:42,471 --> 00:15:43,531
is one of them.

269
00:15:44,541 --> 00:15:45,711
We're running out

270
00:15:45,711 --> 00:15:46,551
of wine here.

271
00:15:47,111 --> 00:15:47,951
I'm sorry.

272
00:15:48,471 --> 00:15:49,831
Bicao, get more wine.

273
00:15:49,831 --> 00:15:50,671
Yes, Madam.

274
00:15:51,991 --> 00:15:52,831
No problem.

275
00:15:52,951 --> 00:15:54,021
My buddies

276
00:15:54,021 --> 00:15:55,071
are idle.

277
00:15:55,071 --> 00:15:56,071
Let them come along.

278
00:15:56,071 --> 00:15:56,911
Yes.

279
00:15:56,991 --> 00:15:58,761
I can go with you.

280
00:16:08,071 --> 00:16:08,911
Madam,

281
00:16:09,381 --> 00:16:10,481
please show me the way.

282
00:16:12,591 --> 00:16:13,951
Please wait a moment.

283
00:16:13,951 --> 00:16:14,961
I'll get more wine.

284
00:16:27,741 --> 00:16:28,581
Alright.

285
00:16:28,831 --> 00:16:29,691
Keep an eye on things.

286
00:16:30,501 --> 00:16:31,341
Yes.

287
00:16:41,541 --> 00:16:42,381
What now?

288
00:16:42,951 --> 00:16:43,841
The fish took the bait?

289
00:16:47,501 --> 00:16:48,341
Well.

290
00:16:48,901 --> 00:16:50,591
Which one is Lu Wen?

291
00:16:50,591 --> 00:16:52,121
None of them is Lu Wen.

292
00:16:53,661 --> 00:16:55,431
At first, I wondered

293
00:16:55,431 --> 00:16:57,211
if he would come.

294
00:16:57,991 --> 00:16:59,961
But now I'm sure

295
00:17:00,741 --> 00:17:02,171
he won't.

296
00:17:03,231 --> 00:17:04,871
Have you met Lu Wen?

297
00:17:04,871 --> 00:17:05,711
No.

298
00:17:06,021 --> 00:17:06,871
Then how do you know

299
00:17:06,871 --> 00:17:08,711
the scholar she just spoke with
isn't Lu Wen?

300
00:17:08,711 --> 00:17:10,061
That scholar

301
00:17:10,061 --> 00:17:11,251
is definitely not.

302
00:17:11,501 --> 00:17:12,341
Bicao,

303
00:17:12,741 --> 00:17:13,711
is there enough wine?

304
00:17:13,711 --> 00:17:15,671
Madam, the wine in the front yard is finished.

305
00:17:15,671 --> 00:17:16,871
I've sent them to get more.

306
00:17:16,871 --> 00:17:17,711
Go ahead.

307
00:17:19,261 --> 00:17:20,731
Did you notice?

308
00:17:21,631 --> 00:17:24,121
That man, talking to Liu Miantang,

309
00:17:24,341 --> 00:17:25,341
keeps glancing

310
00:17:25,341 --> 00:17:26,491
to his side.

311
00:17:27,191 --> 00:17:29,051
The maid beside him

312
00:17:29,471 --> 00:17:31,431
is the real leader.

313
00:17:31,431 --> 00:17:32,291
- How's it?
- Madam.

314
00:17:32,541 --> 00:17:33,381
Going well, Madam.

315
00:17:33,781 --> 00:17:35,331
- Thanks.
- Thanks, Madam.

316
00:17:39,951 --> 00:17:41,811
If I were Lu Wen,

317
00:17:42,911 --> 00:17:44,061
I would send someone close

318
00:17:44,061 --> 00:17:46,051
to check the situation.

319
00:17:46,991 --> 00:17:47,971
Then decide

320
00:17:48,821 --> 00:17:50,681
whether to take Liu Miantang back.

321
00:17:51,431 --> 00:17:52,731
The real Lu Wen

322
00:17:53,021 --> 00:17:55,441
would be even more cautious.

323
00:17:59,871 --> 00:18:01,161
(Liu Miantang.)

324
00:18:23,391 --> 00:18:24,711
It's been so long.

325
00:18:24,711 --> 00:18:26,361
Where is Mrs. Cui?

326
00:18:26,581 --> 00:18:27,501
Making us wait.

327
00:18:27,501 --> 00:18:28,361
Yes.

328
00:18:29,021 --> 00:18:30,231
Mrs. Cui.

329
00:18:30,231 --> 00:18:31,361
We're looking for you.

330
00:18:31,911 --> 00:18:33,021
We're waiting for you

331
00:18:33,021 --> 00:18:34,631
to start the drinking game.

332
00:18:34,631 --> 00:18:35,471
And you

333
00:18:35,471 --> 00:18:36,391
are here hiding.

334
00:18:36,391 --> 00:18:37,711
- Right.
- Apologies.

335
00:18:37,711 --> 00:18:39,021
I was focused on the front yard.

336
00:18:39,021 --> 00:18:40,261
I forgot the back.

337
00:18:40,261 --> 00:18:41,911
Punish yourself with three drinks.

338
00:18:41,911 --> 00:18:43,531
Or we won't agree.

339
00:18:43,821 --> 00:18:44,881
Right.

340
00:18:46,261 --> 00:18:47,471
You there, maid.

341
00:18:47,471 --> 00:18:48,641
Get a jug of wine.

342
00:18:53,671 --> 00:18:54,871
Mrs. Cui,

343
00:18:54,871 --> 00:18:58,501
are you staying here tonight
or returning to the North Street house?

344
00:18:58,501 --> 00:18:59,341
Settle the house?

345
00:19:01,021 --> 00:19:03,051
The banquet is to settle the house.

346
00:19:03,671 --> 00:19:04,781
To settle the house,

347
00:19:04,781 --> 00:19:06,731
it must be done by the couple together.

348
00:19:07,061 --> 00:19:08,641
In Zhenzhou, this banquet

349
00:19:08,871 --> 00:19:09,951
is also called

350
00:19:09,951 --> 00:19:12,571
"Sweet Night".

351
00:19:12,871 --> 00:19:14,341
It lasts all night.

352
00:19:14,341 --> 00:19:16,391
- Right?
- This villa is good for guests.

353
00:19:16,391 --> 00:19:17,301
To settle the house,

354
00:19:17,301 --> 00:19:18,261
it must be

355
00:19:18,261 --> 00:19:19,291
in the main house.

356
00:19:19,821 --> 00:19:20,871
Or it's bad luck.

357
00:19:20,871 --> 00:19:22,161
Not good for the house.

358
00:19:22,631 --> 00:19:23,471
Right.

359
00:19:23,741 --> 00:19:24,581
Madam,

360
00:19:26,911 --> 00:19:28,431
the master asked me to tell you

361
00:19:28,431 --> 00:19:29,811
he'd return soon

362
00:19:30,101 --> 00:19:31,601
and asked you to wait in the room.

363
00:19:33,431 --> 00:19:34,471
Ladies,

364
00:19:34,471 --> 00:19:35,471
please take your seats.

365
00:19:35,471 --> 00:19:36,681
I'll join you shortly.

366
00:19:37,821 --> 00:19:38,921
- OK.
- Hurry.

367
00:19:46,021 --> 00:19:46,861
Look.

368
00:19:47,541 --> 00:19:49,231
The shadow guards have surrounded the villa.

369
00:19:50,631 --> 00:19:52,021
Why not just

370
00:19:52,021 --> 00:19:53,911
capture them all?

371
00:19:53,911 --> 00:19:54,751
Capture?

372
00:19:55,781 --> 00:19:57,601
I'm after Lu Wen.

373
00:19:59,821 --> 00:20:01,541
Aren't you afraid that Liu Miantang

374
00:20:01,541 --> 00:20:02,711
will join forces with him

375
00:20:02,711 --> 00:20:03,781
and escape?

376
00:20:03,781 --> 00:20:05,291
That would be best.

377
00:20:06,911 --> 00:20:08,771
You can't let the bait rot in your hand.

378
00:20:09,471 --> 00:20:10,431
I need to feed her

379
00:20:10,431 --> 00:20:12,331
to the enemy.

380
00:20:12,671 --> 00:20:13,811
That's the fun part.

381
00:20:29,871 --> 00:20:30,711
Madam,

382
00:20:32,021 --> 00:20:33,091
where are you going?

383
00:20:33,581 --> 00:20:35,101
What's wrong with my husband?

384
00:20:35,101 --> 00:20:36,051
I must find him.

385
00:20:36,951 --> 00:20:38,771
The master's chess teacher arrived.

386
00:20:39,021 --> 00:20:40,191
He wants to see

387
00:20:40,191 --> 00:20:42,011
if the master's skills have improved.

388
00:20:42,301 --> 00:20:43,681
The master couldn't refuse,

389
00:20:43,991 --> 00:20:45,331
so he couldn't be here.

390
00:20:46,341 --> 00:20:47,391
At this time,

391
00:20:47,391 --> 00:20:48,581
he still plays Go?

392
00:20:48,581 --> 00:20:50,231
The master knows he's wrong.

393
00:20:50,231 --> 00:20:52,671
He said it's right for you to be angry.

394
00:20:52,671 --> 00:20:53,741
So, he asked you

395
00:20:53,741 --> 00:20:55,361
to rest

396
00:20:55,671 --> 00:20:57,091
and he'd come

397
00:20:57,341 --> 00:20:58,641
to apologize soon.

398
00:20:59,231 --> 00:21:01,681
If you go now recklessly,

399
00:21:02,301 --> 00:21:03,341
won't it

400
00:21:03,341 --> 00:21:05,061
disgrace him

401
00:21:05,061 --> 00:21:06,361
before his teacher?

402
00:21:43,341 --> 00:21:44,181
Inform the Lord.

403
00:21:44,821 --> 00:21:45,741
The fish took the bait.

404
00:21:45,741 --> 00:21:46,581
Yes.

405
00:22:22,821 --> 00:22:25,231
My Lord, a suspicious man, possibly Lu Wen,

406
00:22:25,231 --> 00:22:26,401
went to meet Liu.

407
00:22:32,231 --> 00:22:33,071
Fangxie.

408
00:22:33,391 --> 00:22:34,821
- Madam.
- Call for help.

409
00:22:34,821 --> 00:22:35,951
There's a villain in my room.

410
00:22:35,951 --> 00:22:37,251
- Villain?
- Quiet.

411
00:22:37,501 --> 00:22:39,021
Don't alarm the guests.

412
00:22:39,021 --> 00:22:40,201
- Hurry.
- Yes.

413
00:22:55,541 --> 00:22:56,381
Do you think

414
00:22:56,781 --> 00:22:58,601
it's those suspicious people?

415
00:22:59,501 --> 00:23:01,121
We'll know soon.

416
00:23:03,581 --> 00:23:04,421
What's wrong?

417
00:23:17,871 --> 00:23:19,441
Sorry, did I burn you?

418
00:23:19,951 --> 00:23:21,631
- Liu...
- I'm in a hurry.

419
00:23:21,631 --> 00:23:22,471
If I burned you,

420
00:23:22,471 --> 00:23:23,571
I'll apologize later.

421
00:23:25,191 --> 00:23:26,361
Don't you remember me?

422
00:23:27,501 --> 00:23:28,441
I'm Yun.

423
00:23:29,911 --> 00:23:30,751
Yun?

424
00:23:32,631 --> 00:23:33,601
Yunniang.

425
00:23:33,871 --> 00:23:35,731
I'm Sun Yunniang. Don't you remember?

426
00:23:36,541 --> 00:23:38,501
Sorry, I'm new to Lingquan Town.

427
00:23:38,501 --> 00:23:39,571
I've forgotten many people.

428
00:23:39,781 --> 00:23:40,731
I'll remember you.

429
00:23:41,231 --> 00:23:42,361
There's a villain here.

430
00:23:42,581 --> 00:23:44,161
It's unsafe for a lady.

431
00:23:44,501 --> 00:23:45,971
Follow this road to go back.

432
00:23:50,951 --> 00:23:52,331
Sweetheart.

433
00:23:55,991 --> 00:23:57,681
I'm here.

434
00:24:05,871 --> 00:24:07,011
Sweetheart.

435
00:24:07,871 --> 00:24:08,951
Do you remember

436
00:24:08,951 --> 00:24:10,811
the last time you stabbed me with a hairpin?

437
00:24:11,301 --> 00:24:13,491
You didn't stab my neck

438
00:24:13,781 --> 00:24:16,051
but my heart.

439
00:24:17,101 --> 00:24:18,091
Let me tell you.

440
00:24:18,391 --> 00:24:20,051
I like your fierceness.

441
00:24:20,471 --> 00:24:21,491
It's thrilling.

442
00:24:25,671 --> 00:24:26,571
Where is she?

443
00:24:27,431 --> 00:24:28,571
The drug isn't strong enough?

444
00:24:35,061 --> 00:24:37,401
You like to play hide and seek?

445
00:24:37,741 --> 00:24:39,301
Then hide well.

446
00:24:39,301 --> 00:24:40,741
If I catch you,

447
00:24:40,741 --> 00:24:41,781
I'll show you

448
00:24:41,781 --> 00:24:43,641
my skills.

449
00:24:47,261 --> 00:24:48,681
Sweetheart.

450
00:24:48,991 --> 00:24:50,731
I saw you.

451
00:24:50,991 --> 00:24:52,441
Stop hiding.

452
00:24:52,741 --> 00:24:54,151
Look at me,

453
00:24:54,151 --> 00:24:55,261
handsome

454
00:24:55,261 --> 00:24:56,261
and charming.

455
00:24:56,261 --> 00:24:57,771
So lovable.

456
00:25:02,951 --> 00:25:03,791
Come here.

457
00:25:04,101 --> 00:25:05,731
Let me hug you.

458
00:25:09,711 --> 00:25:10,551
Let me go.

459
00:25:16,741 --> 00:25:17,581
It's burning.

460
00:25:18,151 --> 00:25:19,091
So hot.

461
00:25:21,671 --> 00:25:22,531
Jiu?

462
00:25:23,631 --> 00:25:25,061
How dare he come

463
00:25:25,061 --> 00:25:26,121
after I stabbed him?

464
00:25:29,671 --> 00:25:30,951
He ruined

465
00:25:30,951 --> 00:25:32,971
our carefully arranged banquet.

466
00:25:34,191 --> 00:25:35,571
Luckily, you came.

467
00:25:36,101 --> 00:25:37,641
If you were late,

468
00:25:38,061 --> 00:25:39,011
I would

469
00:25:40,151 --> 00:25:41,541
have fought him

470
00:25:41,541 --> 00:25:42,681
to death.

471
00:25:43,911 --> 00:25:44,971
It's a pity.

472
00:25:45,671 --> 00:25:47,061
You wanted to make friends,

473
00:25:47,061 --> 00:25:49,091
yet you're still alone here.

474
00:25:50,821 --> 00:25:51,681
Madam,

475
00:25:52,581 --> 00:25:54,291
you're too modest.

476
00:25:55,101 --> 00:25:56,361
With your skills,

477
00:25:56,951 --> 00:25:58,441
no need to worry.

478
00:26:02,101 --> 00:26:03,051
Jiu,

479
00:26:03,431 --> 00:26:05,191
are you blaming me for being reckless

480
00:26:05,191 --> 00:26:06,251
and hurting you?

481
00:26:10,431 --> 00:26:11,731
It's my fault.

482
00:26:16,431 --> 00:26:18,971
This small injury isn't your fault.

483
00:26:19,301 --> 00:26:20,401
Lies.

484
00:26:23,871 --> 00:26:25,401
I said it's nothing.

485
00:26:30,301 --> 00:26:32,011
(Does she truly know nothing,)

486
00:26:32,541 --> 00:26:33,971
(or is she just playing with me?)

487
00:26:34,231 --> 00:26:35,121
Better now?

488
00:26:37,671 --> 00:26:38,741
Your ears

489
00:26:38,741 --> 00:26:39,781
are red.

490
00:26:39,781 --> 00:26:40,771
Burned too?

491
00:26:41,821 --> 00:26:42,661
No.

492
00:26:43,021 --> 00:26:43,861
Nanny Li.

493
00:26:44,581 --> 00:26:45,711
Change the water.

494
00:26:45,711 --> 00:26:46,731
Mr. and Mrs. Cui.

495
00:26:46,951 --> 00:26:48,011
The water is ready.

496
00:26:55,191 --> 00:26:57,091
Mr. and Mrs. Cui.

497
00:26:57,471 --> 00:26:59,921
This lamp has a unique design,

498
00:27:00,341 --> 00:27:01,231
so

499
00:27:01,231 --> 00:27:03,251
I brought it over.

500
00:27:16,151 --> 00:27:17,571
Why are you staring at me?

501
00:27:19,101 --> 00:27:20,231
I think today,

502
00:27:20,231 --> 00:27:21,571
though the ending

503
00:27:22,671 --> 00:27:23,951
was a bit rushed,

504
00:27:23,951 --> 00:27:24,871
the effort

505
00:27:24,871 --> 00:27:26,331
was not in vain.

506
00:27:26,821 --> 00:27:28,101
Such an elaborate feast

507
00:27:28,101 --> 00:27:29,021
for everyone

508
00:27:29,021 --> 00:27:30,251
would not be in vain.

509
00:27:38,431 --> 00:27:40,291
The pattern on this lamp

510
00:27:41,471 --> 00:27:42,921
is quite unique.

511
00:27:47,391 --> 00:27:48,231
Miantang,

512
00:27:49,191 --> 00:27:51,051
are you remembering something?

513
00:27:58,911 --> 00:27:59,751
Miantang?

514
00:28:01,951 --> 00:28:03,011
I don't know.

515
00:28:04,101 --> 00:28:05,681
Just a slight headache.

516
00:28:08,501 --> 00:28:10,571
Should I call Physician Zhao over?

517
00:28:11,061 --> 00:28:12,121
It's not a big deal.

518
00:28:17,631 --> 00:28:18,471
What's the matter?

519
00:28:18,631 --> 00:28:20,101
I suddenly remembered something.

520
00:28:20,101 --> 00:28:20,941
What is it?

521
00:28:23,341 --> 00:28:24,181
Jiu.

522
00:28:26,021 --> 00:28:26,911
Today,

523
00:28:26,911 --> 00:28:28,291
in front of everyone,

524
00:28:28,631 --> 00:28:29,581
you should've

525
00:28:29,581 --> 00:28:30,731
called my name.

526
00:28:33,391 --> 00:28:34,231
That's it?

527
00:28:35,541 --> 00:28:36,911
Even if not in front of others,

528
00:28:36,911 --> 00:28:37,841
I want to hear it.

529
00:28:47,151 --> 00:28:47,991
Miantang.

530
00:28:49,871 --> 00:28:50,711
Jiu.

531
00:29:02,471 --> 00:29:03,491
Feeling better?

532
00:29:04,101 --> 00:29:05,431
If you don't touch it,

533
00:29:05,431 --> 00:29:06,271
it's fine.

534
00:29:24,501 --> 00:29:26,291
Why do you keep looking at me?

535
00:29:27,631 --> 00:29:28,741
I was thinking.

536
00:29:28,741 --> 00:29:30,201
You worked hard today,

537
00:29:30,871 --> 00:29:31,771
entertaining guests.

538
00:29:32,191 --> 00:29:33,261
Not as hard as you,

539
00:29:33,261 --> 00:29:35,011
who worked behind the scenes.

540
00:29:36,431 --> 00:29:37,271
Let's go.

541
00:29:56,431 --> 00:29:57,431
The young master

542
00:29:57,431 --> 00:29:58,401
doesn't know we're here.

543
00:29:59,261 --> 00:30:00,261
Not a word

544
00:30:00,261 --> 00:30:01,261
about today's events.

545
00:30:01,261 --> 00:30:02,101
Understood.

546
00:30:03,391 --> 00:30:04,771
Have we heard the name Cui Jiu

547
00:30:05,261 --> 00:30:06,491
somewhere before?

548
00:30:40,341 --> 00:30:41,251
Jiu,

549
00:30:41,871 --> 00:30:43,201
it's almost dawn.

550
00:30:49,671 --> 00:30:51,331
Shouldn't we extinguish the light and rest?

551
00:30:53,911 --> 00:30:55,441
No rush.

552
00:31:01,021 --> 00:31:01,921
Does it still hurt?

553
00:31:05,231 --> 00:31:06,071
No.

554
00:31:07,061 --> 00:31:08,251
Zhao Quan handled it well.

555
00:31:09,991 --> 00:31:11,441
Thanks to Physician Zhao.

556
00:31:13,581 --> 00:31:14,421
What about you?

557
00:31:15,631 --> 00:31:16,811
Does your head still hurt?

558
00:31:17,781 --> 00:31:18,621
No.

559
00:31:21,191 --> 00:31:23,231
Did you recall anything

560
00:31:23,231 --> 00:31:24,251
after that?

561
00:31:28,261 --> 00:31:30,061
Should I have remembered something?

562
00:31:30,061 --> 00:31:31,601
Of course, it's related

563
00:31:31,871 --> 00:31:33,491
to what you saw today.

564
00:31:35,021 --> 00:31:37,051
The banquet is to settle the house.

565
00:31:37,391 --> 00:31:38,741
To settle the house,

566
00:31:38,741 --> 00:31:40,601
it must be done by the couple together.

567
00:31:41,261 --> 00:31:42,731
In Zhenzhou, this banquet

568
00:31:42,951 --> 00:31:46,681
is also called "Sweet Night".

569
00:31:53,341 --> 00:31:54,181
Remember now?

570
00:31:58,501 --> 00:31:59,681
Actually,

571
00:32:00,391 --> 00:32:02,341
it's not important.

572
00:32:02,341 --> 00:32:03,181
It is important.

573
00:32:06,821 --> 00:32:07,661
But

574
00:32:08,261 --> 00:32:09,881
I'm not ready yet.

575
00:32:18,301 --> 00:32:19,441
What do you need to prepare?

576
00:32:20,581 --> 00:32:22,161
We are husband and wife.

577
00:32:22,711 --> 00:32:24,361
You should trust me.

578
00:32:24,911 --> 00:32:25,751
Miantang,

579
00:32:28,581 --> 00:32:30,121
what you think

580
00:32:30,541 --> 00:32:31,741
is extremely important

581
00:32:31,741 --> 00:32:32,771
to me.

582
00:32:44,821 --> 00:32:45,681
What are you doing?

583
00:32:47,061 --> 00:32:48,161
Taking off my clothes.

584
00:32:48,871 --> 00:32:50,531
No, no. Don't.

585
00:32:54,151 --> 00:32:55,841
Actually,

586
00:32:56,541 --> 00:32:58,681
I wanted to take it slow

587
00:32:58,991 --> 00:33:00,251
with you.

588
00:33:01,581 --> 00:33:02,421
But

589
00:33:04,501 --> 00:33:06,821
after hearing from Mrs. Yin today,

590
00:33:06,821 --> 00:33:07,881
I realized

591
00:33:08,911 --> 00:33:10,251
this kind of banquet also

592
00:33:10,991 --> 00:33:13,291
includes the tradition of consummation.

593
00:33:15,501 --> 00:33:17,881
You worked hard to prepare the banquet for me.

594
00:33:18,951 --> 00:33:20,021
I can't pretend

595
00:33:20,021 --> 00:33:21,531
not to know your intentions.

596
00:33:22,501 --> 00:33:23,401
Moreover,

597
00:33:23,991 --> 00:33:27,641
you stood up for me today
and taught that scoundrel a lesson.

598
00:33:31,741 --> 00:33:32,821
I didn't

599
00:33:32,821 --> 00:33:34,021
mean it that way.

600
00:33:34,021 --> 00:33:34,861
No.

601
00:33:34,951 --> 00:33:35,791
You're right.

602
00:33:36,871 --> 00:33:38,091
We are husband and wife.

603
00:33:38,431 --> 00:33:39,401
I should trust you.

604
00:33:46,541 --> 00:33:47,381
Miantang,

605
00:33:48,471 --> 00:33:49,811
I think you're right.

606
00:33:50,951 --> 00:33:51,881
Let's take it slow.

607
00:33:56,631 --> 00:33:57,471
Really?

608
00:33:59,541 --> 00:34:00,441
I can wait.

609
00:34:01,021 --> 00:34:01,921
I am happy to wait.

610
00:34:03,101 --> 00:34:04,121
Actually,

611
00:34:05,061 --> 00:34:06,121
he

612
00:34:07,231 --> 00:34:08,071
is sick.

613
00:34:09,021 --> 00:34:09,931
What kind of sickness?

614
00:34:13,501 --> 00:34:15,201
An unspeakable one.

615
00:34:17,351 --> 00:34:18,191
For any man,

616
00:34:18,581 --> 00:34:20,801
it's something

617
00:34:21,431 --> 00:34:22,931
to be ashamed of.

618
00:34:23,221 --> 00:34:24,491
It might hurt their pride,

619
00:34:24,911 --> 00:34:26,721
especially in front of their wife.

620
00:34:28,101 --> 00:34:28,941
So,

621
00:34:29,581 --> 00:34:32,011
he can only beat around the bush,

622
00:34:32,351 --> 00:34:33,801
hiding his own

623
00:34:36,951 --> 00:34:37,791
weakness.

624
00:34:38,871 --> 00:34:39,711
So,

625
00:34:40,271 --> 00:34:42,091
what do you mean?

626
00:34:43,271 --> 00:34:44,491
A prodigy cursed by fate.

627
00:34:57,871 --> 00:34:59,751
Stop it. What are you doing?

628
00:34:59,751 --> 00:35:00,871
What are you doing?

629
00:35:00,871 --> 00:35:02,311
Don't protect your mouth!

630
00:35:02,311 --> 00:35:04,091
What else can I do?

631
00:35:04,431 --> 00:35:05,311
I can't let her

632
00:35:05,311 --> 00:35:06,241
investigate you.

633
00:35:09,351 --> 00:35:10,281
Don't be angry.

634
00:35:22,831 --> 00:35:24,241
Don't be so angry.

635
00:35:25,431 --> 00:35:26,451
Rest assured.

636
00:35:26,951 --> 00:35:28,681
I didn't make any final statements.

637
00:35:29,271 --> 00:35:31,911
I said with careful treatment,

638
00:35:31,911 --> 00:35:33,201
you could still

639
00:35:34,911 --> 00:35:35,931
recover.

640
00:35:42,871 --> 00:35:52,371
Liu Miantang's been causing trouble
repeatedly for me.

641
00:35:55,471 --> 00:35:57,011
You're really angry at her.

642
00:35:57,911 --> 00:35:59,531
You do look unwell.

643
00:36:00,661 --> 00:36:01,501
What are you doing?

644
00:36:01,661 --> 00:36:03,011
Let me check your pulse.

645
00:36:14,621 --> 00:36:16,201
You're not noble,

646
00:36:16,581 --> 00:36:18,351
pretending to be her husband,

647
00:36:18,351 --> 00:36:19,411
taking advantage.

648
00:36:20,541 --> 00:36:22,411
But you're also not flirty,

649
00:36:23,391 --> 00:36:25,321
burning with inner fire.

650
00:36:25,871 --> 00:36:26,711
Why bother?

651
00:36:31,221 --> 00:36:32,411
After all,

652
00:36:32,991 --> 00:36:34,801
Liu Miantang is also a pitiful person.

653
00:36:35,351 --> 00:36:36,791
Why keep this with her?

654
00:36:36,791 --> 00:36:37,681
Keep what?

655
00:36:38,311 --> 00:36:39,641
I won't stoop to her level.

656
00:36:40,581 --> 00:36:42,321
Anyway, this will all end soon.

657
00:36:45,101 --> 00:36:46,271
Last night,

658
00:36:46,271 --> 00:36:47,241
they didn't act.

659
00:36:48,571 --> 00:36:49,451
So, they will

660
00:36:49,991 --> 00:36:51,321
definitely take action next.

661
00:36:52,751 --> 00:36:53,641
Lu Wen

662
00:36:54,661 --> 00:36:56,371
might show up soon.

663
00:37:00,021 --> 00:37:01,931
If we catch Lu Wen,

664
00:37:03,101 --> 00:37:05,161
will you deal with Liu Miantang?

665
00:37:05,701 --> 00:37:06,541
Of course.

666
00:37:15,351 --> 00:37:16,971
What are you doing?

667
00:37:20,871 --> 00:37:21,711
Moru.

668
00:37:23,391 --> 00:37:25,221
I've prepared two more dishes for Jiu.

669
00:37:25,221 --> 00:37:26,371
Take them to the Go Club.

670
00:37:27,471 --> 00:37:28,311
Yes.

671
00:37:28,321 --> 00:37:30,141
Make sure he eats on time,

672
00:37:30,141 --> 00:37:31,411
not just play Go.

673
00:37:31,791 --> 00:37:33,091
Now that the weather is cooling,

674
00:37:33,351 --> 00:37:34,201
he needs

675
00:37:34,471 --> 00:37:36,121
to take care of his health.

676
00:37:37,581 --> 00:37:38,421
Yes.

677
00:37:39,271 --> 00:37:40,111
By the way,

678
00:37:40,221 --> 00:37:41,281
about that scoundrel,

679
00:37:41,541 --> 00:37:43,321
go inquire about the official's news.

680
00:37:44,141 --> 00:37:45,021
About this,

681
00:37:45,021 --> 00:37:47,701
the official saw Chen Tu was scalded badly

682
00:37:47,701 --> 00:37:49,601
and allowed him to go home to rest.

683
00:37:50,431 --> 00:37:51,471
He dared to openly harass

684
00:37:51,471 --> 00:37:52,681
a respectable lady.

685
00:37:52,911 --> 00:37:53,791
Even if he's injured,

686
00:37:53,791 --> 00:37:54,801
it's his own fault.

687
00:37:55,271 --> 00:37:56,621
How can the officials

688
00:37:56,621 --> 00:37:57,801
let him off?

689
00:37:58,471 --> 00:38:00,091
Just because he's the garrison's nephew?

690
00:38:01,221 --> 00:38:02,681
The master

691
00:38:02,911 --> 00:38:04,991
is just an ordinary merchant.

692
00:38:04,991 --> 00:38:07,091
He can't comment on official matters.

693
00:38:07,871 --> 00:38:08,711
Well.

694
00:38:09,221 --> 00:38:10,851
I'm not blaming him.

695
00:38:11,061 --> 00:38:12,571
I'm blaming Lord Huaiyang.

696
00:38:14,391 --> 00:38:16,281
He received the indictment but didn't respond.

697
00:38:16,581 --> 00:38:18,021
Now he lets his subordinates

698
00:38:18,021 --> 00:38:19,011
bend the law.

699
00:38:19,431 --> 00:38:20,751
He doesn't love the people at all.

700
00:38:20,751 --> 00:38:22,011
He's just seeking fame.

701
00:38:25,471 --> 00:38:26,311
What's wrong?

702
00:38:26,501 --> 00:38:27,491
Shouldn't I have said it?

703
00:38:28,271 --> 00:38:29,241
No, no.

704
00:38:29,541 --> 00:38:30,761
Madam, you're right.

705
00:38:32,541 --> 00:38:33,381
Really.

706
00:38:34,991 --> 00:38:35,831
Jiu.

707
00:38:39,871 --> 00:38:41,161
Officials have their own way

708
00:38:41,951 --> 00:38:43,761
of handling cases.

709
00:38:44,271 --> 00:38:45,181
Besides, that person

710
00:38:45,181 --> 00:38:46,911
is seriously injured.

711
00:38:46,911 --> 00:38:48,831
Letting him get treated
is understandable.

712
00:38:48,831 --> 00:38:49,801
It's reasonable.

713
00:38:50,351 --> 00:38:51,641
Jiu, don't worry.

714
00:38:52,351 --> 00:38:53,721
No matter how serious his injury,

715
00:38:54,021 --> 00:38:55,641
it's his own fault.

716
00:38:57,061 --> 00:38:58,181
Even if Lord Huaiyang

717
00:38:58,181 --> 00:38:59,311
wants to protect him,

718
00:38:59,311 --> 00:39:00,761
he can't turn the tables on us.

719
00:39:04,791 --> 00:39:05,911
I've made some tonic dishes

720
00:39:05,911 --> 00:39:06,801
for you.

721
00:39:07,751 --> 00:39:08,591
Moru.

722
00:39:21,501 --> 00:39:23,411
Make sure you eat them.

723
00:39:24,581 --> 00:39:25,451
Thanks, Miantang.

724
00:39:26,851 --> 00:39:29,081
Handmade trinkets. Come take a look.

725
00:39:29,101 --> 00:39:29,941
My Lord,

726
00:39:30,221 --> 00:39:32,181
should we inform the Prefect

727
00:39:32,181 --> 00:39:33,451
to deal with Chen Tu?

728
00:39:34,431 --> 00:39:36,201
Is she really my wife?

729
00:39:41,271 --> 00:39:42,111
To the camp.

730
00:39:42,541 --> 00:39:43,381
Yes.

731
00:39:46,181 --> 00:39:48,121
I've made some tonic dishes for you.

732
00:39:55,751 --> 00:39:56,591
Ms. Liu.

733
00:39:58,181 --> 00:39:59,281
Physician, why are you here?

734
00:39:59,831 --> 00:40:00,751
I suddenly remembered

735
00:40:00,751 --> 00:40:01,831
I hadn't given you a gift

736
00:40:01,831 --> 00:40:03,471
for the banquet.

737
00:40:03,471 --> 00:40:04,681
Physician, you're too kind.

738
00:40:06,121 --> 00:40:07,601
(Mr. Hate Brush)

739
00:40:17,391 --> 00:40:18,231
My Lord,

740
00:40:19,061 --> 00:40:21,051
the captured bandit from Mount Yang confessed.

741
00:40:21,701 --> 00:40:23,971
This is indeed their secret code.

742
00:40:24,181 --> 00:40:27,421
Tomorrow, one person, at 17:00, at the dock.

743
00:40:36,271 --> 00:40:37,111
My Lord.

744
00:40:37,501 --> 00:40:38,341
Liu

745
00:40:38,661 --> 00:40:39,891
left by carriage.

746
00:40:54,661 --> 00:40:55,501
My Lord,

747
00:40:56,101 --> 00:40:57,051
there's a fork here.

748
00:40:58,581 --> 00:40:59,421
My Lord,

749
00:41:00,871 --> 00:41:01,951
Liu's carriage

750
00:41:01,951 --> 00:41:02,931
went that way.

751
00:41:03,831 --> 00:41:05,451
Is she leaving Zhenzhou?

752
00:41:06,991 --> 00:41:07,831
My Lord,

753
00:41:07,991 --> 00:41:09,021
should we go to the dock

754
00:41:09,021 --> 00:41:10,451
or continue following Liu?

755
00:41:13,021 --> 00:41:14,281
- Follow her.
- Go.

756
00:41:33,431 --> 00:41:36,281
The code said the dock,

757
00:41:36,871 --> 00:41:38,121
but she came here.

758
00:41:38,751 --> 00:41:40,161
She almost fooled us.

759
00:41:40,951 --> 00:41:42,241
A sly rabbit has three burrows.

760
00:41:42,911 --> 00:41:44,761
This woman is truly unfathomable.

761
00:41:48,951 --> 00:41:49,791
She's here.

762
00:41:53,061 --> 00:41:53,901
Mrs. Liu, sorry

763
00:41:54,141 --> 00:41:54,981
to keep you waiting.

764
00:41:55,471 --> 00:41:56,751
Used the bathroom halfway.

765
00:41:56,751 --> 00:41:57,681
Lord Zhao?

766
00:41:58,221 --> 00:41:59,161
The coachman used it.

767
00:42:00,271 --> 00:42:01,411
It's okay. I just arrived.

768
00:42:01,751 --> 00:42:02,951
Let's go inside.

769
00:42:02,951 --> 00:42:03,931
- Alright.
- Let's go.

770
00:42:08,351 --> 00:42:09,721
The environment here is quite nice.

771
00:42:10,221 --> 00:42:11,371
Nice, right?

772
00:42:11,661 --> 00:42:13,011
People rarely come here.

773
00:42:13,311 --> 00:42:14,411
It's indeed hard to find.

774
00:42:14,911 --> 00:42:15,891
Why is he

775
00:42:16,991 --> 00:42:18,721
smiling with Liu?

776
00:42:23,431 --> 00:42:25,241
Could it be...?

777
00:42:55,361 --> 00:43:01,591
♪The boat drifts,
bringing back the sunset♪

778
00:43:02,591 --> 00:43:08,711
♪When we reunite, we still joke
about the cause and effect♪

779
00:43:09,701 --> 00:43:15,951
♪Who passed by, the crabapple
falls with a turn♪

780
00:43:17,081 --> 00:43:20,321
♪Loving rightly but choosing wrong♪

781
00:43:20,661 --> 00:43:25,241
♪With joys, sorrows, partings and reunions♪

782
00:43:25,841 --> 00:43:32,501
♪Everyone travels far, seeing clouds and snow♪

783
00:43:33,251 --> 00:43:36,621
♪Always hard to stay, yet easy to part♪

784
00:43:36,911 --> 00:43:40,241
♪Crossing spring waters and autumn trials♪

785
00:43:40,421 --> 00:43:47,191
♪A couple under the moonlight,
can stay together♪

786
00:43:47,571 --> 00:43:54,341
♪Long hidden in the eyes,
flickering in and out♪

787
00:43:54,841 --> 00:44:01,251
♪Let go of the flowers blooming
in the yard last night♪

788
00:44:02,091 --> 00:44:08,501
♪Let go of the waves in the stream
in half a lifetime♪

789
00:44:09,081 --> 00:44:15,701
♪Let those dust and chaos go on endlessly♪

790
00:44:16,501 --> 00:44:19,921
♪In this lifetime, my wish is to the vast sky♪

791
00:44:19,921 --> 00:44:25,021
♪There are many more♪

792
00:44:25,401 --> 00:44:32,121
♪Everyone travels far, seeing clouds and snow♪

793
00:44:32,691 --> 00:44:36,321
♪Always hard to stay, yet easy to part♪

794
00:44:36,321 --> 00:44:39,721
♪Crossing spring waters and autumn trials♪

795
00:44:39,721 --> 00:44:46,631
♪A couple under the moonlight,
can stay together♪

796
00:44:46,921 --> 00:44:53,771
♪Time flows as we dream through four seasons♪

797
00:44:54,141 --> 00:44:57,721
♪I wish to journey with you forever♪

798
00:44:57,721 --> 00:45:00,831
♪Year after year♪

799
00:45:02,561 --> 00:45:06,861
♪For many years to come♪

800
00:45:06,861 --> 00:45:11,861
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

801
00:45:06,861 --> 00:45:16,861
For latest movies and series with subtitles
Visit    WWW.AWAFIM.TV    Today